Kommunikations-Dokumente können nicht gedruckt werden.

Das ^1-Modul kann nicht konfiguriert werden.

Auf Ihrem Macintosh ist die Communications Toolbox nicht korrekt installiert.

Der angegebene Eingangsordner ist nicht mehr gültig, das Standardverzeichnis wird verwendet.

Die Datenaufzeichnung wurde abgebrochen.

Es kann jeweils nur ein Kommunikations-Dokument offen sein.

Ein Aufzeichnungsbereich dieser Größe kann nicht zugewiesen werden, die Standardgröße wird verwendet.  Einige Daten im Bereich gehen evtl. verloren.  Fortfahren?

Ein Aufzeichnungsbereich dieser Größe ist nicht möglich.  Verkleinern Sie den Bereich.

Dateiübertragung

Terminal-Emulation

Verbindung

Das ^1-Modul “^2” ist nicht verfügbar. “^3” wird verwendet.

Das Verbindungs-Modul “^2” unterstützt die Option “Auf Verbindung warten” nicht.

Änderung des ^1-Moduls fehlerhaft.  Aufruf des originalen ^-Moduls.

Wollen Sie wirklich eine Pause senden?  Die Verbindung kann verloren gehen.

Wollen Sie das Terminal wirklich zurücksetzen?

Wollen Sie die Verbindung wirklich zurücksetzen?

Wollen Sie die Informationen wirklich löschen?

Bei einer Verkleinerung des Aufzeichnungsbereichs gehen Daten verloren.  Fortfahren?

Die momentane Dateiübertragung muß gestoppt werden, um diesen Befehl auszuführen.  Dateiübertragung abbrechen?

Das Original-Modul kann wegen Speicherplatzmangel oder einem Modulfehler nicht geöffnet werden.

Die Dateiübertragungs-Information kann nicht zugewiesen werden.

Keine Dateiübertragungs-Module verfügbar.

Die Verbindung kann nicht aufgebaut werden.

Keine Verbindungsmodule verfügbar.  Das Dokument wird nicht geöffnet.

Ein Terminal kann nicht aufgebaut werden.

Keine Terminal-Module verfügbar. Das Dokument wird nicht geöffnet.

Der Kommunikations-Puffer kann nicht zugewiesen werden.

Auto-Empfang (Dateiübertragung) kann nicht eingeschaltet werden.